1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:42,762 --> 00:01:44,470 - O mens. - Wauw. 4 00:01:50,678 --> 00:01:52,887 Ik ben hier niet geweest sinds ik een klein kind was. 5 00:01:53,553 --> 00:01:55,469 Ik dacht dat je hier bent opgegroeid. 6 00:01:55,470 --> 00:01:57,178 Zoals om de hoek. 7 00:02:00,053 --> 00:02:02,178 Ik sloeg mijn tand eruit op die trede. 8 00:02:05,678 --> 00:02:07,262 Ik heb hersenschade opgelopen. 9 00:02:12,720 --> 00:02:16,137 Het is niet New York, maar het is van ons. 10 00:02:17,053 --> 00:02:19,095 Ik denk dat het behoorlijk ziek gaat worden. 11 00:02:34,345 --> 00:02:35,345 Ja? 12 00:02:44,762 --> 00:02:47,802 - Ik kan mijn drumstel opsturen? - Echt niet. 13 00:02:47,803 --> 00:02:49,053 Nee? 14 00:02:53,012 --> 00:02:54,261 Mijn oom was een hoarder. 15 00:02:54,262 --> 00:02:57,595 Ik besefte niet hoeveel ruimte er zat hier in. 16 00:02:58,470 --> 00:02:59,802 Het is vredig. 17 00:02:59,803 --> 00:03:02,470 Ik kan gewoon opnemen een album dat hier zo gemakkelijk verkrijgbaar is. 18 00:03:05,053 --> 00:03:07,344 - Gracie! - Wat? 19 00:03:07,345 --> 00:03:08,887 Ik heb een kantoor gevonden! 20 00:03:11,595 --> 00:03:13,970 Je kunt schrijven jouw Great American Novel hier. 21 00:03:14,595 --> 00:03:16,427 Wauw! 22 00:03:16,428 --> 00:03:18,137 Wat? 23 00:03:20,262 --> 00:03:23,095 Het is in orde. Het is gewoon een kleine rattensituatie. 24 00:03:25,512 --> 00:03:27,136 We zouden een kat moeten nemen. 25 00:03:27,137 --> 00:03:30,845 Je kunt de hele dag schrijven, elke dag. Niets dan het zingen van vogels. 26 00:03:33,803 --> 00:03:35,512 Hoe stierf hij? 27 00:03:39,887 --> 00:03:41,595 Ik weet het niet. 28 00:04:10,970 --> 00:04:12,095 Hier zijn we. 29 00:04:15,678 --> 00:04:17,095 We hebben een bezem nodig. 30 00:06:15,178 --> 00:06:16,969 Hé, hé, hé. 31 00:06:16,970 --> 00:06:18,095 Hoi! 32 00:06:19,428 --> 00:06:20,470 Hoi. 33 00:06:25,220 --> 00:06:27,720 Hoi! Waar is je mama? 34 00:06:28,512 --> 00:06:30,220 Pompoen, waar is je mama? 35 00:06:43,470 --> 00:06:45,178 O nee! 36 00:06:58,095 --> 00:06:59,803 Waar is mama? 37 00:07:21,387 --> 00:07:23,095 O God. 38 00:07:25,762 --> 00:07:26,845 Elegantie. 39 00:07:56,762 --> 00:07:57,970 Mama wilde even langskomen. 40 00:08:00,970 --> 00:08:02,178 Oh? 41 00:08:02,970 --> 00:08:06,427 Ik vertelde haar dat het niet erg was. Het is net een ‘ons’-ding. 42 00:08:06,428 --> 00:08:08,553 En het is maar voor zes maanden, hoe dan ook, dus... 43 00:08:13,095 --> 00:08:14,636 Ik voel me gewoon een beetje slecht, 44 00:08:14,637 --> 00:08:17,928 Omdat ik denk dat ze alleen maar gezelschap wil. 45 00:08:18,720 --> 00:08:20,595 Ik vind het niet erg dat ze komt. 46 00:08:23,595 --> 00:08:27,595 Het is raar. Het is alsof ze dat niet doet weet niet meer hoe je moet functioneren. 47 00:08:28,512 --> 00:08:31,802 Ze kookt nog steeds voor twee personen. Heeft ze je dat verteld? 48 00:08:32,762 --> 00:08:34,470 Het is te zoet. 49 00:08:35,012 --> 00:08:37,137 Ja? Nee, het is leuk. 50 00:08:38,802 --> 00:08:39,927 Hij vond het leuk. 51 00:08:42,552 --> 00:08:44,637 Een echte moeder zou een taart hebben gebakken. 52 00:08:51,345 --> 00:08:52,762 Wil je er nog een? 53 00:08:57,303 --> 00:08:59,512 Waarom is het zo verdomd heet? 54 00:09:00,803 --> 00:09:02,553 "Waarom is het zo verdomd heet?" 55 00:09:03,720 --> 00:09:05,886 "Waarom is het zo verdomd heet?" 56 00:09:05,887 --> 00:09:07,595 Het is altijd warm. 57 00:11:41,178 --> 00:11:42,387 Jongen slaapt. 58 00:12:16,470 --> 00:12:17,887 Wil je kijken? 59 00:12:20,970 --> 00:12:23,220 Hoe kan het je niks schelen over de sterren, Grace? 60 00:12:23,928 --> 00:12:26,678 Nou, ze geven me het gevoel... niets. 61 00:12:28,553 --> 00:12:31,803 Ik vind het leuk dat ze me het gevoel geven dat ik dat ben onderdeel van iets groters. 62 00:12:33,553 --> 00:12:35,177 Vind je het leuk om niets te voelen? 63 00:12:35,178 --> 00:12:36,219 Nee. 64 00:12:36,220 --> 00:12:38,928 Je weet hoeveel universums zijn er daarbuiten? 65 00:12:39,678 --> 00:12:42,927 Wat doen wij binnen het andere universum? Zijn wij samen? 66 00:12:42,928 --> 00:12:44,012 Zeker, dat zijn we. 67 00:12:45,637 --> 00:12:47,178 Ben ik een rockster? 68 00:12:48,928 --> 00:12:50,970 Kun je zingen in een ander universum? 69 00:12:51,512 --> 00:12:52,678 Hoi. 70 00:12:53,428 --> 00:12:55,303 Ja, ik weet zeker dat je een rockster bent. 71 00:12:57,470 --> 00:12:58,553 Neuken wij? 72 00:13:03,720 --> 00:13:04,928 De hele tijd? 73 00:13:06,595 --> 00:13:07,595 Hé, wat? 74 00:13:08,345 --> 00:13:10,053 Doen. Wij. Neuken? 75 00:13:11,970 --> 00:13:13,387 Zoals konijnen. 76 00:13:27,053 --> 00:13:28,303 Hoor je hem? 77 00:13:29,470 --> 00:13:30,512 Nee. 78 00:13:33,095 --> 00:13:34,595 Hij huilt. Luisteren. 79 00:13:36,303 --> 00:13:37,887 Grace, het is volkomen stil. 80 00:13:44,095 --> 00:13:45,220 Verveel ik je? 81 00:13:45,803 --> 00:13:48,428 Niet jij. Het universum. Wie kan het schelen? 82 00:13:57,470 --> 00:13:58,719 ...en een wilde feestmoeder... 83 00:13:58,720 --> 00:14:02,719 Ik sta heel bekend als Big Bouncy, het over-the-hill feestmeisje. 84 00:14:02,720 --> 00:14:04,553 ...ruil levens voor twee weken. 85 00:14:06,012 --> 00:14:08,012 - Ik hoop dat je het overleeft. - Dag! 86 00:14:09,012 --> 00:14:10,427 Leuk je te ontmoeten. 87 00:14:10,428 --> 00:14:13,136 Loretta's verschijning, Ik denk niet dat dit gepast is. 88 00:14:13,137 --> 00:14:15,636 We zijn twee werelden van elkaar verwijderd. 89 00:14:15,637 --> 00:14:18,386 Ik heb nog nooit iets goeds gezien kom uit de alcohol. 90 00:14:18,387 --> 00:14:20,552 Ik heb nog nooit een dier gedood. 91 00:14:20,553 --> 00:14:22,636 O, mijn God! 92 00:14:22,637 --> 00:14:24,094 Ik ben aan het praten! 93 00:14:24,095 --> 00:14:26,303 Ik heb het nog nooit gezien een respectlozer kind. 94 00:16:01,470 --> 00:16:03,178 Voelt het als een meisje? 95 00:16:04,428 --> 00:16:06,137 Hoe voelt een meisje zich? 96 00:16:06,637 --> 00:16:10,137 Als het meer naar rechts beweegt, dan krijg je waarschijnlijk een jongen. 97 00:16:11,595 --> 00:16:13,012 Wil je het niet weten? 98 00:16:16,637 --> 00:16:22,469 Grace, ik... ben er niet achter gekomen wat ik ook had. 99 00:16:22,470 --> 00:16:23,761 Dat vind ik leuk. 100 00:16:23,762 --> 00:16:26,052 Je bent er niet achter gekomen Omdat je een meisje wilde. 101 00:16:26,053 --> 00:16:27,053 Ha, ha. 102 00:16:27,803 --> 00:16:30,094 Oh, god. Hij vergeet te drinken. 103 00:16:30,095 --> 00:16:32,761 - Harry, je moet wat drinken. - Het gaat goed met hem. 104 00:16:32,762 --> 00:16:35,552 Nee, ik wilde een baby. Ik wilde wie daar ook was. 105 00:16:35,553 --> 00:16:37,261 Ja? En jij hebt Jackson? 106 00:16:37,262 --> 00:16:38,761 Pech. 107 00:16:38,762 --> 00:16:40,137 Dat heb ik gehoord, tante Jen. 108 00:16:42,970 --> 00:16:44,470 Heb je geen eten meer, Grace? 109 00:16:45,928 --> 00:16:47,886 - Laat haar met rust. - Je hebt niet gegeten. 110 00:16:47,887 --> 00:16:50,595 Zwanger zijn doet je maag krimpen. 111 00:16:51,303 --> 00:16:52,469 Dat is onzin. 112 00:16:52,470 --> 00:16:54,761 Het zuigt aan je elke minuut van de dag. 113 00:16:54,762 --> 00:16:57,302 Dan zul je uitgehongerd zijn. Ik kon er niet genoeg van krijgen. 114 00:16:57,303 --> 00:16:59,011 Dat is nooit weggegaan, toch? 115 00:16:59,012 --> 00:17:00,844 Je kunt praten. Wat is jouw excuus? 116 00:17:00,845 --> 00:17:04,928 Nooit een baby daar gehad, maar altijd at alsof je zojuist een drieling had laten vallen. 117 00:17:06,761 --> 00:17:09,135 Weet je, Grace, als je een schreeuw krijgt... 118 00:17:09,136 --> 00:17:11,052 Ze krijgt geen schreeuwer. 119 00:17:11,053 --> 00:17:13,177 - Jackson was een schreeuwer. - Dat is een leugen. 120 00:17:13,178 --> 00:17:14,636 Jackson was een lieverd. 121 00:17:15,636 --> 00:17:18,760 Het punt is: als je dat doet, laat de baby huilen. 122 00:17:18,761 --> 00:17:22,135 Loop er gewoon vanaf. Zorg ervoor dat u niet moe of gestrest raakt. 123 00:17:22,136 --> 00:17:24,094 Dat is verschrikkelijk om te zeggen. 124 00:17:24,095 --> 00:17:25,885 Langzame dood. 125 00:17:25,886 --> 00:17:29,511 Als je niet op je best bent, is het niet goed voor iedereen, vooral de baby. 126 00:17:29,512 --> 00:17:32,136 En een huilende baby betekent niet dat het pijn heeft. 127 00:17:32,137 --> 00:17:34,886 Het is de enige manier die ze hebben van communiceren. 128 00:17:34,887 --> 00:17:35,969 Nee, dat is het niet. 129 00:17:35,970 --> 00:17:38,803 Mensen zeggen dat alleen zodat ze kunnen lopen weg van hun kind. 130 00:17:39,595 --> 00:17:41,927 Hoe dan ook, het enige wat ik doe is voor Harry zorgen. 131 00:17:41,928 --> 00:17:43,469 - Nauwelijks. - Als je mij nodig hebt... 132 00:17:43,470 --> 00:17:46,011 - Dat doet ze niet. - ...we zijn maar een eindje lopen. 133 00:17:46,012 --> 00:17:48,970 Wat doe jij hier, pap? Wil je de Grizzlies kijken? 134 00:17:50,637 --> 00:17:52,387 Wil je een paar van die cadeautjes openmaken? 135 00:17:52,928 --> 00:17:55,595 - Wiens cadeautjes? - Voor het kindje. 136 00:17:56,178 --> 00:17:59,511 Nee, ik moet deze schoenen uitzoeken. 137 00:17:59,512 --> 00:18:02,178 - Oké. - Het zijn de verkeerde. 138 00:18:03,512 --> 00:18:05,302 Ze zien er goed uit voor mij. 139 00:18:05,303 --> 00:18:08,886 - Had je genoeg te eten, mam? - Schat, ik zit vol. 140 00:18:08,887 --> 00:18:11,387 Wil jij je vader halen? iets te drinken, alstublieft? 141 00:18:14,053 --> 00:18:15,762 Geen taart meer. 142 00:18:18,345 --> 00:18:20,053 Nou, ik zit vol. 143 00:18:21,178 --> 00:18:23,719 Kan niet stoppen met eten. Het is elke vakantie hetzelfde. 144 00:18:23,720 --> 00:18:25,886 Nou, dat kan. Je bent altijd mager geweest. 145 00:18:25,887 --> 00:18:27,636 Grace vindt het leuk dat ik slank ben. Nietwaar, schat? 146 00:18:27,637 --> 00:18:29,803 In januari kun je verhongeren. 147 00:18:30,970 --> 00:18:34,344 Wat zijn jullie allemaal aan het doen? Waarom zijn jullie allemaal hier? 148 00:18:34,345 --> 00:18:36,511 Dit is Franks huis. 149 00:18:36,512 --> 00:18:38,052 Het is zijn huis. 150 00:18:38,053 --> 00:18:40,594 Harry, dit is Grace en Jackson's... 151 00:18:40,595 --> 00:18:42,927 Nee, dit is het huis van mijn broer. 152 00:18:42,928 --> 00:18:45,469 Lieverd, Frank is er niet. 153 00:18:45,470 --> 00:18:47,887 Ga uit het huis van mijn broer! 154 00:19:18,803 --> 00:19:20,178 Jackson. 155 00:19:43,595 --> 00:19:45,178 Harry. 156 00:19:59,762 --> 00:20:00,845 Harry! 157 00:20:09,595 --> 00:20:11,220 Heeft u de juiste maat gevonden? 158 00:20:22,762 --> 00:20:23,845 Hallo. 159 00:20:25,262 --> 00:20:26,345 Hallo. 160 00:20:33,970 --> 00:20:36,011 Is het een kindje? 161 00:20:36,012 --> 00:20:38,012 - Een kindje. - Een jongen? 162 00:20:38,928 --> 00:20:41,886 Ik weet het niet. Ik denk, misschien. 163 00:20:41,887 --> 00:20:42,970 Het is. 164 00:20:43,928 --> 00:20:45,136 Oh? 165 00:20:45,137 --> 00:20:47,137 Laat hem niet huilen. 166 00:20:49,387 --> 00:20:50,762 Dat zal ik niet doen. 167 00:20:51,595 --> 00:20:54,012 Weet je, als hij komt, is hij een kat. 168 00:20:54,928 --> 00:20:57,387 Hij is een beer en een baby. 169 00:20:58,220 --> 00:21:02,637 En hij is jou, hij is jullie allemaal. Hij zal zo grappig zijn. 170 00:23:13,970 --> 00:23:16,844 Hoi. Vind je alles wat je zoekt? 171 00:23:16,845 --> 00:23:18,345 In het leven? 172 00:23:19,387 --> 00:23:21,177 Heeft u benzine voor uw auto? 173 00:23:21,178 --> 00:23:23,094 - Nee. - Oké. 174 00:23:23,095 --> 00:23:26,802 Ik hou van dit spul. Wat ze ook zetten in dat poeder is het net magie. 175 00:23:26,803 --> 00:23:29,094 Het is twee voor zes dollar als je een andere wilt. 176 00:23:29,095 --> 00:23:30,552 - Met mij gaat het goed. - Deze is vier. 177 00:23:30,553 --> 00:23:32,427 - En de andere is twee. - Ik snap het. 178 00:23:32,428 --> 00:23:34,427 - Nee, bedankt. - Hij is een jongen, toch? 179 00:23:34,428 --> 00:23:37,927 Hij is zo schattig. Hallo daar, knapperd. 180 00:23:37,928 --> 00:23:39,720 Hallo daar, lieverd. 181 00:23:40,720 --> 00:23:42,594 - Heeft hij een naam? - Nee. 182 00:23:42,595 --> 00:23:44,303 We hebben besloten hem geen naam te geven. 183 00:23:46,553 --> 00:23:49,636 Hoe oud ben je, lieverd? Wachten. Laat me raden. 184 00:23:49,637 --> 00:23:53,594 Ik ben hier echt goed in. Ongeveer zes maanden? 185 00:23:53,595 --> 00:23:55,511 Waarom praat je? 186 00:23:55,512 --> 00:23:58,344 Denk je wel eens aan wat ga je zeggen? 187 00:23:58,345 --> 00:24:01,720 Of doe je gewoon je mond open en bla, bla, bla, bla? 188 00:24:03,512 --> 00:24:06,387 Over ongeveer 30 seconden ben ik weg. Wij hoeven niet te praten. 189 00:24:13,012 --> 00:24:14,053 Oké. 190 00:25:59,220 --> 00:26:03,845 Oké. 191 00:26:06,095 --> 00:26:07,095 Oké. 192 00:26:19,887 --> 00:26:22,178 Oké. Oké. Oké. 193 00:26:52,387 --> 00:26:54,095 - Hoi. - Hoi. 194 00:26:56,595 --> 00:26:58,386 Wat ben je aan het doen, kleine bug? 195 00:26:58,387 --> 00:26:59,511 Ik verveelde me. 196 00:26:59,512 --> 00:27:01,512 Je verveelde je, Dus jij hield de baby omhoog? 197 00:27:02,595 --> 00:27:03,970 Ik heb iets voor je. 198 00:27:08,387 --> 00:27:11,678 Wat de fuck, Jackson? Heb je een hond? 199 00:27:12,262 --> 00:27:13,470 Ik heb een hond. 200 00:27:15,345 --> 00:27:16,969 Kijk naar hem. 201 00:27:16,970 --> 00:27:18,678 We hebben een kat nodig. 202 00:27:20,678 --> 00:27:23,511 Ja, ja, ja, ja. 203 00:27:23,512 --> 00:27:25,927 Goede hond. Goed kindje. 204 00:27:25,928 --> 00:27:27,595 Je bent een goede baby. Ja, dat ben je. 205 00:27:30,762 --> 00:27:31,887 Hoi. 206 00:27:38,887 --> 00:27:39,928 Kom hier. 207 00:27:42,053 --> 00:27:44,970 Kom op. Iedereen behalve ik. 208 00:27:46,137 --> 00:27:47,387 Ja. 209 00:27:50,678 --> 00:27:52,053 Hoi. 210 00:27:54,928 --> 00:27:56,387 Wil je wat magie zien? 211 00:28:01,387 --> 00:28:03,095 Wil je een goocheltruc zien? 212 00:28:13,053 --> 00:28:14,636 Ga je lekker zitten? 213 00:28:14,637 --> 00:28:16,594 Ja, zitten. 214 00:28:16,595 --> 00:28:17,970 Dat is een goede jongen. 215 00:28:18,845 --> 00:28:20,053 Dat is een goede jongen. 216 00:28:40,345 --> 00:28:43,553 Roer het op. Je roert het op. 217 00:28:49,470 --> 00:28:51,178 Seconde. 218 00:28:52,595 --> 00:28:53,845 Magie. 219 00:30:28,178 --> 00:30:30,345 Klaar? We zijn klaar om te sturen. Oké. 220 00:30:31,803 --> 00:30:33,512 Klaar om te rijden? 221 00:30:34,470 --> 00:30:36,470 Naar de maan. 222 00:30:40,095 --> 00:30:42,345 En links naar New York. 223 00:30:47,470 --> 00:30:50,762 Wat is dat? Voel je dat? 224 00:31:03,512 --> 00:31:05,512 Waar ben je nu? 225 00:31:06,262 --> 00:31:09,262 In een hamburgertent buiten Nampa. 84. 226 00:31:11,137 --> 00:31:12,345 Je bent aan het eten? 227 00:31:13,220 --> 00:31:14,553 Mm-hm. 228 00:31:15,428 --> 00:31:17,094 Een hamburger? 229 00:31:17,095 --> 00:31:18,220 Ja. 230 00:31:20,220 --> 00:31:22,887 - Is het goed? - Ja, het is in orde. 231 00:31:27,845 --> 00:31:29,845 Wat heb je nog meer gedaan? 232 00:31:30,803 --> 00:31:32,177 Werkt. 233 00:31:32,178 --> 00:31:35,095 Uh-huh. Wat nog meer? 234 00:31:38,512 --> 00:31:40,344 Is alles in orde? 235 00:31:40,345 --> 00:31:44,095 Ik vraag je naar je dag. Dit is een gesprek. 236 00:31:49,178 --> 00:31:51,845 - Wat heb je uitgespookt? - Niets. 237 00:31:54,637 --> 00:31:56,345 Heb je geschreven? 238 00:31:58,553 --> 00:32:00,677 Ik bel je als ik dichterbij kom, oké? 239 00:32:00,678 --> 00:32:02,761 Nou, wil je eten? 240 00:32:02,762 --> 00:32:06,595 Ja, we kunnen gaan eten als ik terugkom. Het zal wel een beetje laat worden. 241 00:32:07,262 --> 00:32:09,303 Nog iets voor jou? 242 00:32:10,553 --> 00:32:12,553 Wat klinkt lekker als avondeten? 243 00:32:14,678 --> 00:32:15,927 Hoe gaat het met de jongen? 244 00:32:15,928 --> 00:32:17,719 Hij slaapt. 245 00:32:17,720 --> 00:32:20,677 - Hé, lieverd. Hier is uw cheque. - Oké, praat later. 246 00:32:20,678 --> 00:32:21,969 Bedankt, schat. 247 00:32:21,970 --> 00:32:23,678 Oké. Doei. 248 00:34:28,053 --> 00:34:29,178 Pa? 249 00:34:46,387 --> 00:34:47,595 Pa? 250 00:34:57,762 --> 00:34:58,887 Pa? 251 00:35:23,970 --> 00:35:25,095 Pa? 252 00:35:27,428 --> 00:35:31,303 Neuken! Oh, verdomme. 253 00:35:31,887 --> 00:35:33,136 Wat is er in vredesnaam? 254 00:35:33,137 --> 00:35:34,470 Jij sloop naar binnen. 255 00:35:35,262 --> 00:35:36,595 Ik heb niet geslopen. 256 00:35:37,762 --> 00:35:39,552 Ik heb de baby meegenomen. 257 00:35:39,553 --> 00:35:41,470 - Jij hebt de baby meegenomen. - Hij slaapt. 258 00:35:42,512 --> 00:35:44,386 - Dat is leuk. - Ja. 259 00:35:44,387 --> 00:35:47,302 Zolang je mijn hersens er maar niet uit schiet. 260 00:35:47,303 --> 00:35:48,927 Dat ding geladen, Pam? 261 00:35:48,928 --> 00:35:51,386 O ja. Het is van Harry. 262 00:35:51,387 --> 00:35:53,637 Hij sliep er altijd mee naast hem. 263 00:35:54,678 --> 00:35:56,387 Gaf hem een ​​veilig gevoel. 264 00:35:59,845 --> 00:36:01,761 Ik weet het niet wat moet je er nu mee doen. 265 00:36:01,762 --> 00:36:03,678 Ik weet niet wat ik moet doen met wat dan ook. 266 00:36:06,970 --> 00:36:08,678 Ik doe mijn haar nooit. 267 00:36:09,803 --> 00:36:11,637 Het is mooi. 268 00:36:12,220 --> 00:36:14,012 Harry houdt van losjes. 269 00:36:14,845 --> 00:36:16,637 Ja? 270 00:36:22,512 --> 00:36:23,928 Slaap je überhaupt? 271 00:36:24,845 --> 00:36:27,512 O... weet je. 272 00:36:28,887 --> 00:36:30,887 zegt Jackson je hebt geslaapwandeld. 273 00:36:33,720 --> 00:36:35,762 O ja. Dat. 274 00:36:37,178 --> 00:36:38,303 Kom je ver? 275 00:36:39,387 --> 00:36:42,553 Werd wakker op Culver Road mijn hoofd eraf schreeuwen. 276 00:36:44,095 --> 00:36:46,012 Nog nooit zoiets gedaan. 277 00:36:51,012 --> 00:36:53,178 Niets lijkt echt sinds... 278 00:36:54,762 --> 00:36:56,137 sinds hij stierf. 279 00:36:59,053 --> 00:37:02,470 Mijn hersenen lijken... in stukken gesneden. 280 00:37:18,470 --> 00:37:24,345 Ja. Ik ben je oma. Ja, dat ben ik. 281 00:37:32,845 --> 00:37:36,220 Het is zo geweldig jullie twee het huis hebben overgenomen. 282 00:37:37,637 --> 00:37:39,053 Mm-hm. 283 00:37:42,012 --> 00:37:46,470 Hij was... zo'n vrolijk mannetje, Frank. 284 00:37:48,387 --> 00:37:50,677 Heeft hij zichzelf neergeschoten? 285 00:37:50,678 --> 00:37:53,177 - Oom Frank? - Ja. 286 00:37:53,178 --> 00:37:55,137 En je hebt hem gevonden? 287 00:37:55,845 --> 00:37:57,511 Dat deed ik. 288 00:37:57,512 --> 00:38:01,262 - Dat moet verschrikkelijk zijn geweest. - Ja, dat heb ik gedaan. Het was. 289 00:38:03,887 --> 00:38:05,303 Het was. 290 00:38:08,137 --> 00:38:09,345 In het hoofd? 291 00:38:12,428 --> 00:38:13,845 In het hoofd? 292 00:38:14,970 --> 00:38:16,178 Nee. 293 00:38:18,012 --> 00:38:21,053 - Ik kan niet... - Nou, waar dan? 294 00:38:22,428 --> 00:38:24,595 Het hart? Borst? 295 00:38:26,262 --> 00:38:27,470 Nee. 296 00:38:29,595 --> 00:38:31,677 - Benen, voeten, rug? - Nee. 297 00:38:31,678 --> 00:38:33,594 - Wapens? Maag? - Nee, nee. 298 00:38:33,595 --> 00:38:35,303 Dick? 299 00:38:35,928 --> 00:38:37,512 - Elegantie. - Kont? 300 00:38:38,845 --> 00:38:42,803 O, mijn God. Hij heeft zichzelf neergeschoten opzettelijk in zijn eigen kont? 301 00:38:48,345 --> 00:38:50,887 Weet je, hij lijkt precies op jou. 302 00:38:52,678 --> 00:38:56,762 - Oom Frank? - Nee. De baby, jij gans. 303 00:38:58,887 --> 00:39:00,094 Denk je? 304 00:39:00,095 --> 00:39:02,845 Ja. Ja. 305 00:39:08,970 --> 00:39:13,012 Grace, weet je, iedereen gaat een beetje raar het eerste jaar. 306 00:39:16,387 --> 00:39:18,220 - Ja? - Ja. 307 00:39:19,137 --> 00:39:21,969 Jij en Harry wisten het elkaar je hele leven. 308 00:39:21,970 --> 00:39:23,677 Natuurlijk ga je een beetje ludiek. 309 00:39:23,678 --> 00:39:26,802 Nee, nee. Ik bedoel jou. 310 00:39:26,803 --> 00:39:28,802 Na een kindje. 311 00:39:28,803 --> 00:39:31,594 Mijn moeder werd gek. Jen is het kwijtgeraakt. 312 00:39:31,595 --> 00:39:36,595 Ik voelde mezelf een tijdje niet. Maar je zult... je zult... 313 00:39:39,928 --> 00:39:41,345 Je komt terug. 314 00:39:46,803 --> 00:39:48,220 Weet je... 315 00:39:51,595 --> 00:39:54,553 - als je het moeilijk hebt - - Ik voel me prima. 316 00:39:55,970 --> 00:39:57,762 We komen snel weer. 317 00:39:58,887 --> 00:40:00,595 Bedankt voor de thee. 318 00:40:17,262 --> 00:40:18,887 Wie duwt jou? 319 00:40:20,678 --> 00:40:22,303 Is dat een geest? 320 00:40:30,887 --> 00:40:33,886 Rood en geel 321 00:40:33,887 --> 00:40:38,719 En roze en groen 322 00:40:38,720 --> 00:40:45,095 Paars en oranje en blauw 323 00:40:46,470 --> 00:40:50,928 Ik kan een regenboog zingen 324 00:40:51,470 --> 00:40:54,720 Zing een regenboog 325 00:40:55,553 --> 00:41:02,012 Zing ook een regenboog 326 00:41:13,928 --> 00:41:17,678 Luister met je ogen 327 00:41:18,345 --> 00:41:21,927 Luister met je ogen 328 00:41:21,928 --> 00:41:27,095 En zing alles wat je ziet 329 00:43:35,220 --> 00:43:36,512 Wat wil je verdomme? 330 00:43:45,678 --> 00:43:47,303 Snij je lip af. 331 00:43:50,637 --> 00:43:51,845 Snijd het. 332 00:44:31,178 --> 00:44:34,178 Woef, inslag, inslag. Boep, boep, boep. 333 00:44:48,512 --> 00:44:49,595 Gewoon laten? 334 00:44:50,428 --> 00:44:52,219 Hij is je vriendin. Jij maakt het schoon. 335 00:44:52,220 --> 00:44:53,511 Leuk. 336 00:44:53,512 --> 00:44:55,844 Hij plaste ook op de grond. 337 00:44:55,845 --> 00:44:58,219 Je zou betere keuzes moeten maken in wie je thuisbrengt. 338 00:44:58,220 --> 00:45:00,094 - In godsnaam, Grace. - Ben je boos op mij? 339 00:45:00,095 --> 00:45:02,219 Waarom liet je hem niet vrij, jij bent een baan? 340 00:45:02,220 --> 00:45:03,387 Hij is niet mijn probleem. 341 00:45:04,845 --> 00:45:07,427 Zet hem gewoon aan de lijn, haal hem er achter uit 342 00:45:07,428 --> 00:45:09,469 totdat hij gewend raakt aan waar hij is. 343 00:45:09,470 --> 00:45:12,094 Ja, ik ga niet trainen jouw verdomde hond. 344 00:45:12,095 --> 00:45:15,094 - We hebben een kindje. - Geen gedoe. 345 00:45:15,095 --> 00:45:18,136 Ik kan dit niet hebben... Deze plek is een verdomd gat. 346 00:45:18,137 --> 00:45:20,677 - En jij hebt ons erin geplaatst. - Ik ben aan het werk. 347 00:45:20,678 --> 00:45:23,344 Als ik thuiskom, Ik ben degene die alles opruimt. 348 00:45:23,345 --> 00:45:26,761 Ja, drie dagen per week. Laat me je overladen met medailles. 349 00:45:26,762 --> 00:45:30,136 - Stil. - Je hebt een asbak op het tapijt. 350 00:45:30,137 --> 00:45:33,594 - Denk je niet dat de baby dat eet? - Stil. 351 00:45:33,595 --> 00:45:36,219 Verplaats ons naar het huis waar je oom zichzelf neerschoot 352 00:45:36,220 --> 00:45:37,552 in de verdomde kont. 353 00:45:37,553 --> 00:45:40,553 - O, mijn God. - In de kont. In de verdomde kont. 354 00:45:41,178 --> 00:45:43,178 - Stop. - Ik wist het. Ik wist het. 355 00:45:44,553 --> 00:45:47,844 Waarom is je korte broek uit? Waarom heb je je korte broek niet aan? 356 00:45:47,845 --> 00:45:49,219 - Stil. -Jezus Chr-- 357 00:45:49,220 --> 00:45:51,094 Een schijnheilige lul. 358 00:45:51,095 --> 00:45:53,677 Waarschijnlijk heb je op de grond gepist. Ik gaf de schuld aan de hond. 359 00:45:53,678 --> 00:45:56,136 Het was jouw schurftige hond. En 'schijnheilig' betekent 360 00:45:56,137 --> 00:45:58,927 je denkt dat je moreel bent superieur aan anderen, dummy. 361 00:45:58,928 --> 00:46:01,344 - Hoe gaat het trouwens met het boek? - Fantastisch, bedankt! 362 00:46:01,345 --> 00:46:02,927 Je grote Amerikaanse roman. 363 00:46:02,928 --> 00:46:06,302 De hoofdpersoon staat op het punt om te mishandelen haar man dood met een hamer. 364 00:46:06,303 --> 00:46:09,469 - Klinkt als onzin. - Nou, je kunt niet lezen, dus... 365 00:46:09,470 --> 00:46:12,886 Misschien als ik wat minder tijd besteed met mijn handen in mijn broek 366 00:46:12,887 --> 00:46:14,761 en wat meer tijd om te schrijven, 367 00:46:14,762 --> 00:46:18,136 Misschien schrijf ik wel iets, misschien. 368 00:46:18,137 --> 00:46:19,469 Mijn handen zijn in mijn broek 369 00:46:19,470 --> 00:46:22,303 Omdat je je lul overal hebt gestopt behalve daar, klootzak! 370 00:46:34,887 --> 00:46:38,177 - Jij gaat de baby wakker maken. - Nu maak je je zorgen om de baby. 371 00:46:38,178 --> 00:46:40,844 Ik ben altijd bezorgd over de verdomde baby. 372 00:46:40,845 --> 00:46:42,511 - We gaan rijden. - Nee. 373 00:46:42,512 --> 00:46:43,511 - Ja! Wij zijn. - Nee. 374 00:46:43,512 --> 00:46:44,844 - Stap in, Grace. - Rot op. 375 00:46:44,845 --> 00:46:46,761 - We moeten praten. - We kunnen hier praten. 376 00:46:46,762 --> 00:46:49,220 - Stap in die verdomde auto! - Verdomd nee! 377 00:46:49,928 --> 00:46:51,677 Jackson, Ik laat de baby niet achter. 378 00:46:51,678 --> 00:46:53,052 Stop, stop, stop. 379 00:46:53,053 --> 00:46:54,719 Ik laat de baby niet achter. Jackson! 380 00:46:54,720 --> 00:46:57,052 - Het gaat goed met de baby. - Stop! Stop! Stop! 381 00:46:57,053 --> 00:46:59,595 Je bent een verdomde... verdomde klootzak! 382 00:47:02,178 --> 00:47:03,928 Wat is er mis met jou? 383 00:47:08,553 --> 00:47:10,511 - Serieus? - Geef mij de riem. 384 00:47:10,512 --> 00:47:11,928 O, mijn God. 385 00:47:15,553 --> 00:47:16,970 Waag het niet open de deur. 386 00:47:22,595 --> 00:47:24,053 Gracie. 387 00:47:31,137 --> 00:47:33,512 Ik was gewoon... 388 00:47:34,220 --> 00:47:35,553 Hé, vriend, niet... 389 00:47:37,262 --> 00:47:39,470 Stop. Stop. 390 00:47:55,220 --> 00:47:57,469 Kijk, oké, ik... Ik denk alleen maar 391 00:47:57,470 --> 00:48:01,344 we moeten een schema hebben of zoiets, of gewoon... 392 00:48:01,345 --> 00:48:03,678 Ik wil gewoon een plan maken, want ik... 393 00:48:06,762 --> 00:48:09,594 Grace, ik wil niet dat je nadenkt dat ik niet op prijs stel 394 00:48:09,595 --> 00:48:12,386 alles wat je doet, ik... 395 00:48:12,387 --> 00:48:17,637 Jij bent de lijm, jij bent degene, jij bent de OG, maar... 396 00:48:20,053 --> 00:48:24,677 Als je je niet goed voelt, dan weet ik het niet, 397 00:48:24,678 --> 00:48:26,637 Misschien moeten we dat doen, praat er bijvoorbeeld over. 398 00:48:30,012 --> 00:48:32,012 Ik wil gewoon dat je het weet dat ik hier ben. 399 00:48:34,887 --> 00:48:41,637 Een baby krijgen is het allerleukste monumentaal ding en... 400 00:48:42,887 --> 00:48:46,011 Dat begrijp ik, ik wil dat je het weet Hoeveel krijg ik dat, 401 00:48:46,012 --> 00:48:49,095 en als je erover wilt praten, dan... 402 00:48:49,678 --> 00:48:51,220 Kunnen we dit uitschakelen? 403 00:48:51,970 --> 00:48:53,886 Wat? 404 00:48:53,887 --> 00:48:56,178 De muziek. Kunnen we het uitschakelen? 405 00:48:57,262 --> 00:48:59,678 - Het is een klassieker. - Oké. 406 00:49:01,428 --> 00:49:03,762 Het maakt mij niet uit. Ik haat het. Ik haat gitaren. 407 00:49:04,762 --> 00:49:06,762 - Sinds wanneer? - Sinds altijd. 408 00:49:08,970 --> 00:49:11,303 Wat? Dat is krankzinnig. Wie heeft er een hekel aan gitaren? 409 00:49:12,512 --> 00:49:14,345 Je hebt geen hekel aan gitaren. 410 00:49:15,220 --> 00:49:18,344 Elegantie. Ik weet wat je denkt, maar dat is gewoon een oud pakje. 411 00:49:18,345 --> 00:49:21,136 Het is er voor altijd geweest. Je hebt ze eerder gezien. 412 00:49:21,137 --> 00:49:23,511 - Heb ik deze eerder gezien? - Ja. 413 00:49:23,512 --> 00:49:26,344 Kijk, ze zijn gewoon... ze zijn van Greg. 414 00:49:26,345 --> 00:49:30,512 Wauw, jij en Greg zijn heel, heel close. 415 00:49:38,428 --> 00:49:39,970 Stop ermee. Stop ermee. Stop ermee. 416 00:49:40,803 --> 00:49:43,595 Stop ermee. genade, hou op met irritant zijn. 417 00:50:37,595 --> 00:50:39,345 Ik kom! 418 00:50:43,637 --> 00:50:44,928 Ik ben hier, schat. 419 00:51:11,345 --> 00:51:13,220 Hij ademt niet. 420 00:51:14,595 --> 00:51:15,928 Grappig. 421 00:52:14,887 --> 00:52:16,095 Verdomme. 422 00:53:13,428 --> 00:53:14,553 Harry? 423 00:54:14,678 --> 00:54:16,095 Omhoog. 424 00:54:16,887 --> 00:54:18,095 Elegantie? 425 00:54:22,512 --> 00:54:24,220 Je moet de hond neerschieten. 426 00:54:26,012 --> 00:54:27,302 Wat? 427 00:54:27,303 --> 00:54:29,387 Je moet de verdomde hond neerschieten. 428 00:54:32,095 --> 00:54:33,512 Hij huilt. 429 00:54:35,303 --> 00:54:38,761 - Waar heb je dat verdomme gevonden? - Iets waar je van houdt is lijden. 430 00:54:38,762 --> 00:54:40,969 - Ben je gek geworden? - Jij kunt het oplossen. 431 00:54:40,970 --> 00:54:44,219 - Ben je gek? - Hij heeft pijn. 432 00:54:44,220 --> 00:54:46,844 - Morgen ga ik naar de dierenarts. - Ze zullen hem neerleggen. 433 00:54:46,845 --> 00:54:50,970 Genade, alsjeblieft! Ik ga mijn hond niet vermoorden. Oké? 434 00:55:59,928 --> 00:56:01,553 Hoe gaat het met je lip? 435 00:57:42,470 --> 00:57:44,220 Het spijt me. 436 00:58:03,803 --> 00:58:05,803 Hoe begin jij je dagen, Grace? 437 00:58:07,928 --> 00:58:10,011 Wat bedoel je? 438 00:58:10,012 --> 00:58:13,012 Nou ja, yoga? 439 00:58:14,262 --> 00:58:16,553 Rennen? Heet water en citroen? 440 00:58:17,762 --> 00:58:19,387 Schrijven? 441 00:58:23,470 --> 00:58:25,470 Wat is er met je schrijven gebeurd? 442 00:58:26,762 --> 00:58:28,512 Ik kan het niet meer. 443 00:58:30,178 --> 00:58:31,803 Waarom niet? 444 00:58:41,178 --> 00:58:43,552 - Weet je wie yogales geeft? - WHO? 445 00:58:43,553 --> 00:58:47,344 Die buurvrouw van je, Melissa? 446 00:58:47,345 --> 00:58:50,136 Ze doet het via internet. Zij... 447 00:58:50,137 --> 00:58:52,137 Misschien kun je een cursus bij haar volgen? 448 00:58:54,887 --> 00:58:56,719 Ik denk niet dat dat yoga is, Pam. 449 00:58:56,720 --> 00:58:59,845 Ik ben er vrij zeker van dat dit zo is. 450 00:59:04,178 --> 00:59:09,762 Nou ja, het kan een ontspannend iets zijn voor een jonge vrouw om te doen. 451 00:59:17,678 --> 00:59:20,887 Je bent nog steeds zo mooi, Grace. 452 00:59:23,803 --> 00:59:25,845 Laat me je helpen, lieverd. 453 00:59:27,303 --> 00:59:32,177 Alleen met de baby, met... met het huis, wat je maar nodig hebt. 454 00:59:32,178 --> 00:59:35,886 Geef je gewoon meer tijd om andere dingen te doen. 455 00:59:35,887 --> 00:59:39,844 - Akkoord. - Je hebt er een paar gevonden. 456 00:59:39,845 --> 00:59:41,137 Het zijn de goede dingen, mam. 457 00:59:42,178 --> 00:59:46,845 Ik ken dit merk. Dit is de hete. 458 00:59:48,470 --> 00:59:51,220 - Ik ga wandelen. Het zal niet lang meer duren. - Elegantie? 459 01:01:50,220 --> 01:01:53,802 - Elegantie! Kun je ons horen? - Elegantie! 460 01:01:53,803 --> 01:01:57,887 Elegantie! 461 01:02:03,845 --> 01:02:07,636 Ze heeft je baby meegenomen en urenlang verdwenen. 462 01:02:07,637 --> 01:02:09,387 Was je in paniek. 463 01:02:10,595 --> 01:02:12,595 En nu praat ze niet meer met jou? 464 01:02:14,053 --> 01:02:18,595 Ze heeft gewoon wat tijd voor zichzelf nodig. Weet je, dat begrijp ik. 465 01:02:19,678 --> 01:02:24,261 Nee, Jackson. Het gaat niet goed met haar. 466 01:02:24,262 --> 01:02:26,928 Soms gaat het niet goed met mensen, mam. 467 01:02:28,512 --> 01:02:32,136 Soms hebben mensen wat tijd nodig aanpassen als er iets verandert. 468 01:02:32,137 --> 01:02:35,469 Soms heeft iedereen gewoon behoefte om wat verdomd geduld te hebben 469 01:02:35,470 --> 01:02:37,595 en vertrouw erop dat alles beter zal worden. 470 01:02:39,637 --> 01:02:41,637 Ben je nog steeds aan het slaapwandelen? 471 01:02:44,387 --> 01:02:46,637 Ik probeer alleen maar te helpen. 472 01:02:48,970 --> 01:02:51,845 Nou, jij helpt, mam. 473 01:02:55,095 --> 01:02:58,512 Ze heeft gewoon wat ruimte nodig om... te schrijven. 474 01:02:59,845 --> 01:03:01,845 Ze zegt dat ze dat niet kan. 475 01:03:04,053 --> 01:03:06,469 Het is net alsof, weet je... 476 01:03:06,470 --> 01:03:09,720 Het is gewoon een writer's block of wat dan ook, denk ik. 477 01:04:08,595 --> 01:04:11,720 Nee. Ik wil niet naar binnen. 478 01:04:14,303 --> 01:04:17,469 Oké, daar zijn we dan. Goed gedaan. 479 01:04:17,470 --> 01:04:20,219 - Hoi. - Oké, dat is een grote meid. 480 01:04:20,220 --> 01:04:23,136 - Dat is een grote meid. - Ik wil niet gaan. 481 01:04:23,137 --> 01:04:24,761 Het is oké. 482 01:04:24,762 --> 01:04:27,844 - Sorry dat ik u stoor. - Hè? 483 01:04:27,845 --> 01:04:30,302 Ik denk dat mijn auto dat wel had een lekke band. 484 01:04:30,303 --> 01:04:33,511 Vind je het erg? gewoon even kijken? 485 01:04:33,512 --> 01:04:34,677 - Ademen. - Nee. 486 01:04:34,678 --> 01:04:37,469 Kijk naar mama. Hé, kijk naar mama. 487 01:04:37,470 --> 01:04:40,303 Schat, we hebben hier geen tijd voor. Nee. 488 01:04:41,262 --> 01:04:44,802 Dus, zou je... 489 01:04:44,803 --> 01:04:48,261 Oké. Ja, sorry. 490 01:04:48,262 --> 01:04:50,262 Leg je been in de auto. 491 01:04:58,303 --> 01:04:59,928 Akkoord? 492 01:05:07,928 --> 01:05:10,178 Wanneer hadden we voor het laatst seks? 493 01:05:12,262 --> 01:05:13,887 Ruwe gok. 494 01:05:16,387 --> 01:05:18,302 Dat zou ik echt niet kunnen zeggen, Gracie. 495 01:05:18,303 --> 01:05:21,137 Ga door, neem een ​​steek. 496 01:05:24,512 --> 01:05:26,469 Ik weet het niet. Zoals een maand? 497 01:05:26,470 --> 01:05:28,303 Probeer twee en een half. 498 01:05:28,970 --> 01:05:32,052 Nou, de dingen zijn gebeurd, weet je. 499 01:05:32,053 --> 01:05:34,636 En het was vier uur in de ochtend, je sliep feitelijk. 500 01:05:34,637 --> 01:05:35,928 Elegantie. 501 01:05:37,053 --> 01:05:38,552 En de tijd daarvoor, 502 01:05:38,553 --> 01:05:40,761 wij waren tv aan het kijken over dat eilandgedoe, 503 01:05:40,762 --> 01:05:43,427 en ik smeekte je, en je legt een handdoek neer. 504 01:05:43,428 --> 01:05:44,928 Oké, oké, oké. 505 01:05:45,970 --> 01:05:47,303 Vroeger was het goed, toch? 506 01:05:49,012 --> 01:05:50,302 Het is nog steeds goed, Grace. 507 01:05:50,303 --> 01:05:53,511 Het bestaat niet, Jackson. Het is geen ding. 508 01:05:53,512 --> 01:05:55,677 Oké, ik ga er meer plaatsen van een poging in. 509 01:05:55,678 --> 01:05:57,137 Vanavond? 510 01:05:58,303 --> 01:05:59,761 - Oké. - Wil je mij? 511 01:05:59,762 --> 01:06:01,470 Ja, ik wil jou. 512 01:06:02,595 --> 01:06:04,428 Zeg het nog eens. 513 01:06:06,053 --> 01:06:07,762 Ik... Ik wil jou, ja. 514 01:06:11,928 --> 01:06:13,969 - Voor of na het eten? - Genade, man. 515 01:06:13,970 --> 01:06:16,803 - Heb gewoon een verdomde mening. - Jezus, verdomde Christus! 516 01:06:21,887 --> 01:06:23,512 Als we thuiskomen? 517 01:06:24,553 --> 01:06:26,052 Ja. 518 01:06:26,053 --> 01:06:28,219 Ga je me neuken als we thuiskomen? 519 01:06:28,220 --> 01:06:29,844 Ja. 520 01:06:29,845 --> 01:06:31,345 In de auto? 521 01:06:32,470 --> 01:06:33,719 Als je wilt. 522 01:06:33,720 --> 01:06:36,637 We neukten vroeger in de auto de hele tijd, weet je nog? 523 01:06:37,428 --> 01:06:40,512 Ik maak de gesp los, ik kom langs naar je stoel en je gaat me neuken? 524 01:06:41,262 --> 01:06:42,345 Ja. 525 01:06:48,762 --> 01:06:49,928 Ja. 526 01:07:02,845 --> 01:07:05,427 Kom op. Mijn moeder is daar. 527 01:07:05,428 --> 01:07:07,262 Neuk me dan snel. 528 01:07:10,095 --> 01:07:11,553 Ik niet... 529 01:07:15,345 --> 01:07:17,512 Grace, kom op. Ik ben gewoon een beetje... 530 01:07:19,887 --> 01:07:22,344 Jij impotent stuk stront. 531 01:07:22,345 --> 01:07:24,803 Jij nutteloze, verdomde flikker! 532 01:07:26,220 --> 01:07:30,219 Je bent verdomd gek. Verdomd krankzinnig. 533 01:07:30,220 --> 01:07:32,053 Is alles in orde? 534 01:09:01,052 --> 01:09:03,511 - Open de deur. Ik moet het gebruiken. - Buiten plassen. 535 01:09:03,512 --> 01:09:06,011 Ik hoef niet te pissen. 536 01:09:06,012 --> 01:09:08,176 Schijt in een struik. Het maakt mij niet uit. 537 01:09:08,177 --> 01:09:10,720 O God, genade! 538 01:09:11,677 --> 01:09:13,177 Elegantie! 539 01:09:16,845 --> 01:09:20,345 Ik wil niet in een struik schijten. Ik wil... Ik wil in het toilet schijten. 540 01:09:24,345 --> 01:09:26,177 Kom op, het komt eruit. 541 01:09:28,345 --> 01:09:29,970 Kom op. 542 01:09:31,427 --> 01:09:33,095 Het zal zo zijn over de hele vloer. 543 01:09:37,720 --> 01:09:40,512 Ik begin het te ruiken. Snel. 544 01:09:41,387 --> 01:09:43,052 Bedankt. 545 01:09:47,387 --> 01:09:48,970 Jezus Christus. 546 01:10:12,678 --> 01:10:14,136 Niet rennen, alsjeblieft. 547 01:10:14,137 --> 01:10:16,595 - Hoi. Hoi! Kom binnen. - Hé. 548 01:10:17,095 --> 01:10:18,219 Greg! 549 01:10:18,220 --> 01:10:21,677 Ja. Greg zei dat we dat hebben gedaan genoeg voedsel om een dorp te voeden. 550 01:10:21,678 --> 01:10:23,678 Nou, dat is wat we hebben, toch? 551 01:10:24,803 --> 01:10:28,261 Nou, je kunt deze toevoegen, denk ik. Ze vielen om in de auto. 552 01:10:28,262 --> 01:10:29,761 Vroeger zagen ze er beter uit. 553 01:10:29,762 --> 01:10:31,344 Wat is er met je vingers gebeurd? 554 01:10:31,345 --> 01:10:33,636 Ik heb ze verbrand Ik probeer een taart voor je te bakken. 555 01:10:33,637 --> 01:10:36,011 - Hé, kerel. - Daar ben je. Welkom, vriend. 556 01:10:36,012 --> 01:10:38,469 - Goed je te zien. - Jij ook, man. 557 01:10:38,470 --> 01:10:40,011 - Hoi. - De plek ziet er geweldig uit. 558 01:10:40,012 --> 01:10:42,761 Hij is zo'n prachtig kindje. 559 01:10:42,762 --> 01:10:45,344 - Jack, laten we wat te drinken voor je halen. - Wil hij een tussendoortje? 560 01:10:45,345 --> 01:10:48,511 - Zeker. Wat de kinderen ook hebben. - Oké. Geen allergieën? 561 01:10:48,512 --> 01:10:49,595 Nee. Dat denk ik niet. 562 01:10:51,262 --> 01:10:53,970 Wie is een lieverd? Hier is Jacks jongen. 563 01:11:01,512 --> 01:11:03,345 Hebben jullie dit gezien? 564 01:11:13,470 --> 01:11:15,594 Dat denk je ook heb je er nog eentje? 565 01:11:15,595 --> 01:11:17,302 Ja. Zwanger nu. 566 01:11:17,303 --> 01:11:18,844 Een tweeling aan het koken. 567 01:11:18,845 --> 01:11:21,387 Wat is er met je handen gebeurd? 568 01:11:22,387 --> 01:11:24,720 Je zou de muur moeten zien. 569 01:11:25,887 --> 01:11:29,803 Ja, ik heb twee kinderen, en... 570 01:11:30,887 --> 01:11:34,386 twee is veel, als ik eerlijk ben. 571 01:11:34,387 --> 01:11:36,136 Het lijkt erop. 572 01:11:36,137 --> 01:11:39,177 Baby's echter, baby's zijn moeilijk. 573 01:11:39,178 --> 01:11:40,927 Niemand praat daar genoeg over. 574 01:11:40,928 --> 01:11:43,053 Het is het enige waar iedereen over praat. 575 01:11:43,678 --> 01:11:44,928 Het verandert jou. 576 01:11:46,303 --> 01:11:49,512 Ik denk dat ik bijna gek werd voor de eerste zes maanden. 577 01:11:50,553 --> 01:11:52,595 Wanneer denk je krijg je het terug? 578 01:11:58,595 --> 01:12:03,095 Weet je, postnatale depressie is zo veel vaker voor dan mensen denken. 579 01:12:05,720 --> 01:12:08,387 - Wat doe je voor werk, Grace? - Dat doe ik niet. 580 01:12:11,637 --> 01:12:13,719 Ik zit ertussen iets willen doen 581 01:12:13,720 --> 01:12:18,177 en niet willen doen... helemaal niets. 582 01:12:18,178 --> 01:12:22,177 Wacht even. Cheryl vermeldde dat je een schrijver bent. 583 01:12:22,178 --> 01:12:23,719 Dat is schattig. Dat moet leuk zijn. 584 01:12:23,720 --> 01:12:25,802 Iets waar je in kunt knijpen rond een kindje. 585 01:12:25,803 --> 01:12:29,637 - Ja, dat doe ik niet meer. - Waarom niet? Zit je vast voor inspiratie? 586 01:12:30,637 --> 01:12:32,387 Ik weet zeker dat het terugkomt. 587 01:12:46,345 --> 01:12:48,594 Elegantie? 588 01:12:48,595 --> 01:12:50,637 Elegantie! 589 01:12:51,220 --> 01:12:52,595 O, mijn God! 590 01:13:01,137 --> 01:13:03,637 Jackson? Jackson? Kijk mij aan, oké? Hoi. 591 01:13:05,303 --> 01:13:08,427 - Kun je ademen? - Haal iemand wat water. 592 01:13:08,428 --> 01:13:10,302 - Jackson? - Laat me iemand bellen. 593 01:13:10,303 --> 01:13:11,969 - Wat, je borst doet pijn? - Ja. 594 01:13:11,970 --> 01:13:15,387 - Je kunt ademen. Adem met mij mee. - Ik denk dat zij aan de deur zijn. 595 01:13:17,720 --> 01:13:19,137 Ja. Zien? 596 01:13:23,137 --> 01:13:25,720 Ja, het gaat goed met je. Je bent oké. 597 01:13:31,428 --> 01:13:32,470 Hij is in orde. 598 01:13:36,012 --> 01:13:38,761 Het is gewoon een soort wake-up call, weet je. 599 01:13:38,762 --> 01:13:41,012 We moeten uitkijken voor elkaar, Grace. 600 01:13:44,553 --> 01:13:47,553 Ik krijg echt stress. 601 01:13:48,637 --> 01:13:50,053 Waarover? 602 01:14:08,678 --> 01:14:10,803 Niemand heeft onze gebakjes meegenomen. Zie je dat? 603 01:14:13,387 --> 01:14:15,387 Nou, er was een hoop eten. 604 01:14:16,762 --> 01:14:19,845 - Het is onbeleefd. - Ze waren niet onbeleefd. Kom op. 605 01:14:20,803 --> 01:14:22,637 Weet je wat onbeleefd is, Grace? 606 01:14:23,345 --> 01:14:26,427 In een zwembad vol kinderen stappen in je verdomde ondergoed. 607 01:14:26,428 --> 01:14:28,552 Dat is wat onbeleefd is. 608 01:14:28,553 --> 01:14:29,802 Je hebt mij in verlegenheid gebracht. 609 01:14:29,803 --> 01:14:31,928 Je hebt ons in verlegenheid gebracht. 610 01:14:40,803 --> 01:14:42,387 Elegantie. Elegantie! 611 01:14:43,012 --> 01:14:44,303 Godverdomme! 612 01:14:47,470 --> 01:14:49,887 Neuk mij. Jezus, verdomde Christus. 613 01:14:51,887 --> 01:14:53,887 Doe dat nooit meer. 614 01:14:56,928 --> 01:14:58,345 Akkoord? 615 01:15:05,137 --> 01:15:06,802 Toen Amelia een klein meisje was, 616 01:15:06,803 --> 01:15:09,594 Ze stelde zich graag voor ze kon haar vleugels uitstrekken 617 01:15:09,595 --> 01:15:12,052 en vlieg als een vogel. 618 01:15:12,053 --> 01:15:14,552 Op een dag mocht ze rijden in een vliegtuig 619 01:15:14,553 --> 01:15:18,261 en vond het zo leuk ze wilde nooit meer naar beneden komen. 620 01:15:18,262 --> 01:15:20,927 De wereld zag er zo klein uit, 621 01:15:20,928 --> 01:15:24,011 de huizen en auto's waren als speelgoed. 622 01:15:24,012 --> 01:15:27,136 Ze vlogen duizenden kilometers. 623 01:15:27,137 --> 01:15:29,470 Over oceanen en jungles. 624 01:15:31,095 --> 01:15:35,011 Sommige mensen dachten dat ze gek waren. 625 01:15:35,012 --> 01:15:39,220 Maar Amelia was niet bang van het beleven van duizend avonturen. 626 01:15:39,928 --> 01:15:44,386 Dus vloog ze verder als een vogel, verder dan iemand ooit was gegaan, 627 01:15:44,387 --> 01:15:46,927 om nooit meer terug te keren. 628 01:15:46,928 --> 01:15:49,012 Wat de fuck? 629 01:20:13,970 --> 01:20:15,803 Wil je trouwen? 630 01:20:23,303 --> 01:20:25,845 Ja. Ja, verdomme, ja. 631 01:21:49,637 --> 01:21:51,095 O, mijn God. Echt? 632 01:22:43,303 --> 01:22:46,302 Kus mij. 633 01:22:46,303 --> 01:22:47,512 Elegantie. 634 01:22:49,762 --> 01:22:51,970 Kus mij. Kus mij. 635 01:23:30,303 --> 01:23:32,969 Ik weet niet waar Jackson is. 636 01:23:32,970 --> 01:23:36,095 Laten we gaan zoeken die ontelbare echtgenoot van jou. 637 01:23:40,178 --> 01:23:41,553 Wauw. 638 01:23:52,678 --> 01:23:56,969 Hallo. Dit is de bruid in de bruidssuite. 639 01:23:56,970 --> 01:24:00,594 Ik vroeg me af of ik kon komen een emmer ijs naar mijn kamer gestuurd. 640 01:24:00,595 --> 01:24:03,802 We hebben een ijsmachine op uw vloer 641 01:24:03,803 --> 01:24:05,512 aan het einde van de gang daar. 642 01:24:07,637 --> 01:24:09,386 Wat is je naam? 643 01:24:09,387 --> 01:24:10,387 Charlie. 644 01:24:11,637 --> 01:24:15,344 Charlie, zou je het erg vinden? Haal het voor mij, alsjeblieft? 645 01:24:15,345 --> 01:24:18,261 Ik ben een beetje ongesteld. 646 01:24:18,262 --> 01:24:21,095 We brengen geen ijs naar boven, mevrouw. 647 01:24:23,428 --> 01:24:24,845 Oké. 648 01:24:28,095 --> 01:24:29,302 Ben je er nog? 649 01:24:29,303 --> 01:24:32,261 Ja, mevrouw. Is er nog iets? Kan ik je helpen met? 650 01:24:32,262 --> 01:24:38,761 Nou ja, mijn man is op het feest beneden. 651 01:24:38,762 --> 01:24:40,387 Onze bruiloft. 652 01:24:42,637 --> 01:24:46,511 En ik denk dat het heel leuk zou zijn 653 01:24:46,512 --> 01:24:51,136 als de champagne koud voor hem was toen we boven kwamen. 654 01:24:51,137 --> 01:24:52,386 Ik begrijp het. 655 01:24:52,387 --> 01:24:55,053 Ik probeer gewoon een goede echtgenote te zijn. 656 01:24:55,553 --> 01:25:00,387 Ja. Sorry, maar daar kan ik je niet mee helpen. 657 01:25:01,470 --> 01:25:05,720 Je hebt echt een prachtige stem, Charlie. 658 01:25:06,595 --> 01:25:07,969 Bedankt, mevrouw. 659 01:25:07,970 --> 01:25:10,678 Het beest in mij 660 01:25:13,553 --> 01:25:17,887 Heeft moeten leren leven met pijn 661 01:25:21,512 --> 01:25:25,845 En hoe je kunt schuilen voor de regen 662 01:25:29,595 --> 01:25:34,261 En in een oogwenk 663 01:25:34,262 --> 01:25:37,970 Moet wellicht in bedwang worden gehouden 664 01:25:40,803 --> 01:25:47,053 God helpe het beest in mij 665 01:28:39,262 --> 01:28:41,595 Het moet ongeveer drie zijn geweest. 666 01:28:42,512 --> 01:28:44,678 Mijn ouders en ik ging naar het strand. 667 01:28:47,220 --> 01:28:51,220 Ze moeten gelezen hebben, of misschien zijn ze in slaap gevallen. 668 01:28:54,345 --> 01:28:58,177 En ik stond met mijn voeten in het water, en toen kwam dit meisje naar mij toe. 669 01:28:58,178 --> 01:29:00,802 Ze moet een jaar of tien zijn geweest, 670 01:29:00,803 --> 01:29:05,470 maar voor mij leek ze, weet je, als een... als een volwassene. 671 01:29:08,387 --> 01:29:12,220 En ze pakte mijn hand en we liepen een tijdje. 672 01:29:14,803 --> 01:29:16,803 Ze kocht een ijsje voor me. 673 01:29:19,762 --> 01:29:23,678 Mensen zouden zeggen hoe schattig we waren. 674 01:29:24,803 --> 01:29:26,637 Het was echt leuk. 675 01:29:28,970 --> 01:29:33,927 En toen, zoals mijn ouders beseften ik miste, 676 01:29:33,928 --> 01:29:37,761 en mijn moeder huilde 677 01:29:37,762 --> 01:29:41,261 en mijn vader was heel boos, 678 01:29:41,262 --> 01:29:43,970 en ik weet nog dat ik dacht: 679 01:29:48,345 --> 01:29:50,345 ‘Ik wou dat je niet de mijne was. 680 01:29:52,345 --> 01:29:57,053 'Ik wou dat ik niet bij jou hoorde.' 681 01:30:00,053 --> 01:30:02,053 Waar zijn je ouders nu, Grace? 682 01:30:05,387 --> 01:30:07,387 Zij kwamen om bij een vliegtuigongeluk. 683 01:30:10,220 --> 01:30:12,428 - Hoe oud was je? - Tien. 684 01:30:15,595 --> 01:30:17,720 Het moet vreselijk moeilijk zijn geweest. 685 01:30:23,095 --> 01:30:25,803 Misschien wel enkele verlatingsproblemen. 686 01:30:29,303 --> 01:30:33,470 Dat maakt het moeilijk voor je om zich veilig aan mensen te hechten. 687 01:30:45,428 --> 01:30:48,719 Je echtgenoot. Aan je zoon. 688 01:30:48,720 --> 01:30:51,220 Ik heb geen probleem gehecht aan mijn zoon. 689 01:30:52,303 --> 01:30:53,928 Hij is perfect. 690 01:30:55,762 --> 01:30:58,012 Al het andere is klote. 691 01:32:14,595 --> 01:32:16,720 Hoi. 692 01:32:17,762 --> 01:32:19,595 Hallo, schat. 693 01:32:20,762 --> 01:32:22,178 Ik heb je gemist. 694 01:32:28,387 --> 01:32:30,178 Wat? 695 01:32:33,470 --> 01:32:35,427 Heb je een huurwoning? 696 01:32:35,428 --> 01:32:38,719 Nee, het is van ons. Ik heb het van Greg gehaald. 697 01:32:38,720 --> 01:32:40,802 Met welk geld? 698 01:32:40,803 --> 01:32:43,553 Maak je er geen zorgen over. Hij zorgt voor ons. 699 01:32:47,678 --> 01:32:48,762 Vind je het leuk? 700 01:32:49,928 --> 01:32:52,303 Ja, het is cool. Groot. 701 01:33:06,095 --> 01:33:08,095 Zet dit hoger. Ik hou van dit lied. 702 01:33:12,137 --> 01:33:13,927 Ik dacht dat je niet van gitaren hield. 703 01:33:13,928 --> 01:33:15,928 Wanneer heb ik dat ooit gezegd? Ik hou van gitaren. 704 01:33:23,512 --> 01:33:27,386 Blijf jij in het verhaal van onze geliefden? 705 01:33:27,387 --> 01:33:30,344 Als u blijft, zult u er geen spijt van krijgen 706 01:33:30,345 --> 01:33:33,220 Omdat we in je geloven 707 01:33:34,470 --> 01:33:38,052 Binnenkort zul je groeien, dus waag je kans 708 01:33:38,053 --> 01:33:42,428 Met een paar mafkezen opgehouden met romantiek 709 01:33:43,553 --> 01:33:46,512 Blijf jij in het verhaal van onze geliefden? 710 01:33:47,095 --> 01:33:50,302 Als u blijft, zult u er geen spijt van krijgen 711 01:33:50,303 --> 01:33:53,012 Omdat we in je geloven 712 01:33:54,012 --> 01:33:56,845 Binnenkort zul je groeien, dus waag je kans 713 01:34:06,137 --> 01:34:08,303 Gaat het goed daar, maatje? Kom op, nu. 714 01:34:16,887 --> 01:34:18,719 Hij is zo schattig. 715 01:34:18,720 --> 01:34:20,303 Ik hou van zijn kleine hoed. 716 01:34:21,387 --> 01:34:23,262 Hij is niet echt een fan. Ben jij, maatje? 717 01:34:24,220 --> 01:34:27,137 Ik pas op een kind zoals hij. Die van jou is echter leuker. 718 01:34:27,928 --> 01:34:30,594 - Is hij al in het water geweest? - Nee, nog niet. 719 01:34:30,595 --> 01:34:33,719 We kunnen hem naar de rand brengen. Denk je dat hij met ons meegaat? 720 01:34:33,720 --> 01:34:36,761 Ja. Jij bent heel sociaal, nietwaar? 721 01:34:36,762 --> 01:34:38,637 We kunnen een kasteel voor hem maken als hij dat wil. 722 01:34:39,637 --> 01:34:41,637 Als we daarheen gaan, we zullen in zicht zijn. 723 01:34:42,803 --> 01:34:44,303 Wil je met ze meegaan, maatje? 724 01:34:45,762 --> 01:34:48,594 Met mij spelen? Hoe heet hij? 725 01:34:48,595 --> 01:34:50,928 -Harrie. - Kom op, Harry. 726 01:36:46,095 --> 01:36:47,262 Wat is dat? 727 01:36:59,387 --> 01:37:01,012 Ja, verdomme, ja. 728 01:37:24,095 --> 01:37:25,512 Hou op! 729 01:37:50,928 --> 01:37:55,012 Je bleef sorry zeggen toen je sliep. 730 01:37:56,637 --> 01:37:59,095 Toen ik binnenkwam, zei jij het. 731 01:38:01,178 --> 01:38:03,178 Waar heb je spijt van? 732 01:38:04,970 --> 01:38:06,761 Ik weet het niet meer. 733 01:38:06,762 --> 01:38:10,345 Denk je dat je dit nodig hebt je ergens voor verontschuldigen? 734 01:38:12,887 --> 01:38:14,303 Nee. 735 01:38:17,428 --> 01:38:19,427 Moet ik opstaan? 736 01:38:19,428 --> 01:38:22,845 Nee, Grace. U hoeft niets te doen. 737 01:38:23,678 --> 01:38:25,345 Kan ik gewoon in bed blijven? 738 01:38:26,428 --> 01:38:28,428 Als dat is wat je wilt. 739 01:38:33,137 --> 01:38:34,553 Jij bent het. 740 01:38:37,553 --> 01:38:38,970 Hoe is het met je? 741 01:38:48,387 --> 01:38:50,303 Iedereen mist je. 742 01:39:32,428 --> 01:39:33,845 Kom je binnen, schat? 743 01:39:40,387 --> 01:39:41,387 Ja. 744 01:40:31,553 --> 01:40:33,553 Heb het een beetje gerepareerd. 745 01:40:34,470 --> 01:40:35,845 Ziet er leuk uit. 746 01:40:36,678 --> 01:40:37,762 Ja. 747 01:41:52,637 --> 01:41:54,637 Je bent zo mooi, Grace. 748 01:42:56,637 --> 01:42:59,261 O, Grace. Je ziet er zo goed uit. 749 01:42:59,262 --> 01:43:03,094 - Het is zo fijn dat je thuis bent. - Je ziet er zo gezond uit. 750 01:43:03,095 --> 01:43:04,512 Bedankt. 751 01:43:05,720 --> 01:43:09,512 Soms alles wat we nodig hebben Het is maar een klein beetje adem, toch? 752 01:43:10,428 --> 01:43:13,927 Weet je wat? Jij en Jackson hebben echt geluk dat we elkaar hebben. 753 01:43:13,928 --> 01:43:15,345 Ja. 754 01:43:42,803 --> 01:43:45,386 - Grace, het is zo goed je te zien. - Jij ook. 755 01:43:45,387 --> 01:43:48,261 - Je ziet er zo goed uit. - Bedankt. 756 01:43:48,262 --> 01:43:51,428 Nee, maar echt, zoals, je ziet er gewoon zoveel beter uit. 757 01:43:53,345 --> 01:43:56,927 Jij ook. Je ziet er een stuk beter uit. 758 01:43:56,928 --> 01:43:58,802 - Alles goed hier? - Ja, het gaat geweldig. 759 01:43:58,803 --> 01:44:00,969 Het gaat met ons allebei een stuk beter dan wij waren. 760 01:44:00,970 --> 01:44:03,677 - Heb je het leuk? - De beste. 761 01:44:03,678 --> 01:44:06,677 - Dat is goed. - En ik ben je zo dankbaar. 762 01:44:06,678 --> 01:44:11,177 Voor het verzorgen van alles. En het huis schilderen. 763 01:44:11,178 --> 01:44:13,594 - Het verzorgen van de baby. - Dat is lief. 764 01:44:13,595 --> 01:44:17,219 Dat ik me verdomme heb vastgelegd. Jij bent gewoon de beste. 765 01:44:17,220 --> 01:44:19,261 - Oké, Grace, kom op. - Maar ik meen het. 766 01:44:19,262 --> 01:44:21,302 - Alsjeblieft. Doe dit niet. - Bedankt. 767 01:44:21,303 --> 01:44:22,886 Wat niet doen? 768 01:44:22,887 --> 01:44:25,636 Ik heb een hond neergeschoten! Het had pijn. 769 01:44:25,637 --> 01:44:28,136 We kwamen ter wereld en we renden amok! 770 01:44:28,137 --> 01:44:30,720 Mogen wij lang leven en uitsterven. 771 01:44:33,595 --> 01:44:38,887 Ja. Mogen wij lang leven en uitsterven. 772 01:44:47,095 --> 01:44:48,844 Elegantie. 773 01:44:48,845 --> 01:44:50,053 Pa. 774 01:45:07,303 --> 01:45:08,553 Elegantie. 775 01:45:09,137 --> 01:45:11,512 Laat haar met rust, Jackson. 776 01:45:20,553 --> 01:45:21,970 Elegantie! 777 01:45:26,178 --> 01:45:27,803 Waar ben je, Grace? 778 01:45:31,637 --> 01:45:32,637 Ik ben hier. 779 01:45:33,220 --> 01:45:34,970 Je kunt mij gewoon niet zien. 780 01:45:39,678 --> 01:45:41,303 Ik kan niet terug. 781 01:46:03,220 --> 01:46:04,637 Ik houd van je. 782 01:46:05,678 --> 01:46:06,802 Ik houd van je. 783 01:46:06,803 --> 01:46:09,303 Perfect rijdeuntje hier van John Prine. 784 01:46:19,220 --> 01:46:20,845 Ik kan harder mijn best doen. 785 01:46:29,970 --> 01:46:32,969 Ze houdt niet van hele vloeibare eieren 786 01:46:32,970 --> 01:46:35,761 Ze vindt het grappig om haar benen over elkaar te slaan 787 01:46:35,762 --> 01:46:39,052 Ze kijkt met haar neus naar geld 788 01:46:39,053 --> 01:46:42,094 Ze doet het net als de paashaas 789 01:46:42,095 --> 01:46:45,219 Ze is mijn baby, ik ben haar schat 790 01:46:45,220 --> 01:46:47,387 Ik laat haar nooit gaan 791 01:46:49,845 --> 01:46:53,052 Hij heeft al een maand lang geen seks gehad 792 01:46:53,053 --> 01:46:56,177 Ik heb hem een keer gevangen En hij snuffelde aan mijn ondergoed 793 01:46:56,178 --> 01:46:59,594 Hij is niet al te scherp Maar hij krijgt dingen voor elkaar 794 01:46:59,595 --> 01:47:02,719 Drinkt zijn bier alsof het zuurstof is 795 01:47:02,720 --> 01:47:05,927 Hij is mijn baby, ik ben zijn schat 796 01:47:05,928 --> 01:47:08,387 Ik laat hem nooit meer gaan 797 01:47:09,803 --> 01:47:11,969 Ondanks onszelf 798 01:47:11,970 --> 01:47:15,428 Uiteindelijk zitten we op een regenboog 799 01:47:16,262 --> 01:47:18,469 Tegen alle verwachtingen in 800 01:47:18,470 --> 01:47:21,512 Schat, wij zijn de grote prijs 801 01:47:22,553 --> 01:47:28,137 We gaan ondanks onze neuzen Recht van onze gezichten 802 01:47:28,762 --> 01:47:33,762 Er zal niets zijn Maar grote oude harten dansen in onze ogen 803 01:48:26,262 --> 01:48:27,678 Genoeg. 804 01:50:58,970 --> 01:51:00,595 Elegantie! 805 01:51:04,303 --> 01:51:05,928 Elegantie!